| 1. | Beatrice Harrison was born in Roorkee, North-West India.
Beatrice Harrison naît à Roorkee, dans le Nord-Ouest de l'Inde. |
| 2. | Beatrice Harrison owned and played a cello made by Pietro Guarneri (Pietro da Venezia) (1695–1762).
Beatrice Harrison jouait (et détenait) sur un violoncelle de Pietro Guarneri (Pietro da Venezia) (1695–1762). |
| 3. | Beatrice Harrison's performances became well known through broadcast in the early days of BBC sound radio.
Les interprétations de Beatrice Harrison deviennent connues avec les diffusions radiophoniques au début de la BBC. |
| 4. | Hugo Becker had spoken to Sir Henry Wood of his admiration for Beatrice Harrison's playing even before her debut.
Hugo Becker a parlé à Henry Wood de son admiration pour le jeu de Beatrice Harrison. |
| 5. | After this Delius returned to Grez and, at Beatrice Harrison's request, began work on his Cello Concerto.
Après le retour de Delius de Grez et à la demande de Beatrice Harrison, il commence à travailler son concerto pour violoncelle. |
| 6. | Beatrice Harrison (9 December 1892 – 10 March 1965) was a British cellist active in the first half of the 20th century.
Beatrice Harrison Beatrice Harrison (9 décembre 1892 — 10 mars 1965) est une violoncelliste britannique active durant la première moitié du XXe siècle. |
| 7. | Beatrice Harrison (9 December 1892 – 10 March 1965) was a British cellist active in the first half of the 20th century.
Beatrice Harrison Beatrice Harrison (9 décembre 1892 — 10 mars 1965) est une violoncelliste britannique active durant la première moitié du XXe siècle. |
| 8. | Another nearby grave is occupied by the cellist Beatrice Harrison, who lived locally in Oxted, and who worked closely with both Delius and Beecham.
Une autre tombe voisine est occupée par la violoncelliste Beatrice Harrison, qui a vécu à Oxted, et qui travaillé en étroite collaboration avec Delius et Beecham. |
| 9. | Other works produced in this period include a Caprice and Elegy for cello and orchestra written for the distinguished British cellist Beatrice Harrison, and a short orchestral piece, Fantastic Dance, which Delius dedicated to Fenby.
Durant cette période Delius composa également Caprice and Elegy pour violoncelle et orchestre écrit pour la violoncelliste britannique Beatrice Harrison, et une courte pièce orchestrale, Fantastic Dance, que Delius dédia à Fenby. |
| 10. | His pupils there included Anthony Collins, Eugene Goossens, the violinist and instrument valuer Robert Lewin, and Margaret Harrison (sister of Beatrice Harrison; she was aged only 4 when she entered the RCM to study with Rivarde).
Parmi ses élèves, on trouve Anthony Collins, Eugene Goossens, le violoniste et expert en instruments Robert Lewin, et Margaret Harrison (sœur de Beatrice Harrison, elle était âgée de seulement 4 ans quand elle entra au RCM pour étudier avec Rivarde). |
